昭文社、人が通訳する海外旅行者向けアプリ「SmartTrip」提供開始
昭文社は1日、テレコムスクエアのグループ会社のアシストオールと共同で、海外旅行者向けの通訳アプリ「SmartTrip」（スマートトリップ）を開発し、提供を開始した。自動翻訳だけでなく、有人の翻訳サービスも利用できるのが特長。
「間接的パワハラ」が離職率に影響……携帯電話代など、若い社員ほど経費を自腹
アイシェアは7月31日、業務環境が劣悪な企業を「ブラック企業」と呼称するなど、業務環境に対する問題が浮き彫りになっていることを受けて実施した、「業務環境に関する意識調査」の結果を発表した。調査時期は2013年7月で、20～40代の男女1,000名から回答を得た。
いま、未来を創るために……「NRI未来創発フォーラム2013」10月に東京・大阪で開催
野村総合研究所（NRI）は1日、社内外の多様な登壇者が、NRIの企業理念「未来創発」に基づいた議論と提言を行う「NRI未来創発フォーラム2013」の開催を発表した。10月9日に大阪国際会議場で、10月28日に東京国際フォーラムで開催する。
「魅力ある商品開発ができなかった」……NEC、決算発表でスマホ撤退についてコメント
NEC（日本電気）は31日、都内で2013年度（14年3月期）第1四半期決算概要について発表会を開催した。
福岡市、無料公衆無線LAN「Fukuoka City Wi-Fi」で台湾・新北市とのWi-Fiローミングを開始
福岡市は31日、同市が提供する無料公衆無線LANサービス「Fukuoka City Wi-Fi」において台湾最大の都市である新北市の公衆無線LANサービス「New Taipei City Wi-Fi」とのWi-Fiローミングを行うことを発表した。
ソフトバンク、シリコンバレーに新拠点……米国事業を本格展開
ソフトバンクが30日発表した2013年3月期第1四半期決算は、売上高は前年同月比21.4％増の8810億円、営業利益は同92.3％増の3910億円、純利益は125.7％増の2383億円といずれも過去最高。
メルー・ネットワークス、802.11acデュアルラジオを備えたアクセスポイント「AP832」を発表
メルー・ネットワークスは31日、802.11ac対応アクセスポイント新製品「Meru AP832」を発表した。
高知市の商店街、無料公衆無線LAN「よさこいタウンWi-Fi」を提供開始
高知市中心街再開発協議会の帯屋町一丁目商店街、帯屋町二丁目商店街、大橋通り商店街、壱番街商店街、京町商店街、新京橋商店街、はりまや橋商店街の各商店街とNTT西日本高知支店は31日、「よさこいタウンWi-Fi（愛称）」の提供を発表した。
NEC、スマホ撤退を正式発表……新規開発を中止、携帯電話端末事業を見直しへ
日本電気（NEC）は31日、NECカシオモバイルコミュニケーションズの携帯電話端末事業の見直しを決定した。同日付で、「MEDIAS」などスマートフォンの新規開発を中止し、現在販売中の機種をもって生産および販売を終了する。
IIJと野村総合研究所グループ、法人向けITソリューション分野で戦略的協業
インターネットイニシアティブ（IIJ）と野村総合研究所（NRI）は31日、法人向けのITソリューション分野における戦略的協業について、合意したことを発表した。第一弾として、情報セキュリティ分野での協業を強化する。
日立のディスクアレイシステム「Hitachi Virtual Storage Platform」が世界最高性能を達成
日立製作所は31日、Storage Performance Council（SPC）のベンチマークテストである「SPC Benchmark-1」において、エンタープライズディスクアレイシステム「Hitachi Virtual Storage Platform」（VSP）が、世界最高性能を達成したことを発表した。
秋葉原・ドスパラ、エバーグリーンを吸収合併……通販「上海問屋」を強化
サードウェーブグループのドスパラは31日、インターネット通販事業「上海問屋」を運営するエバーグリーンを吸収合併することを発表した。同日付で合併を行い、ドスパラが存続会社となる。
サイボウズとBIGLOBE、クラウドメールサービスで連携
サイボウズとNECビッグローブは31日、サイボウズのクラウド型グループウェア「cybozu.com」とBIGLOBEのクラウド型メールサービス「BIGLOBEクラウドメール」の連携を発表した。
無料アプリ、レビューの星が3個以下だと「ダウンロードしたくない」人が6割
ジャストシステムは31日、「無料アプリのダウンロードに関する調査」の結果を公表した。調査期間は7月22日～23日で、スマートフォンで過去1か月以内に無料アプリをダウンロードした10代～60代の男女600名から回答を得た。
ソフトバンク孫社長「行政訴訟、後々いっぱい意地悪される」
30日、ソフトバンクの第一四半期決算発表会に出席した孫正義社長は、総務省によるUQコミュニケーションズへの2.5GHz帯の追加割当に関して改めて憤りを示した。
IPA、JPEG画像を閲覧する機器の脆弱性を検出するツール「iFuzzMaker」公開
情報処理推進機構（IPA）は030日、スマートテレビなどの情報家電やスマートフォンなど、いわゆる「組込み製品」の脆弱性を検出するツール「iFuzzMaker」（アイ・ファズ・メーカー）をオープンソースソフトウェアとして公開した。
1日に1回以上「スマホでSNS」、10代は8割超え……博報堂DYHD調べ
博報堂DYホールディングスは30日、「全国スマートフォンユーザー1000人定期調査」第6回調査の結果を公表した。調査時期は6月1日～3日で、高校生～69歳男女のスマートフォンユーザー1,000名から回答を得た。
タスク単位で外部メンバーを召喚可能に！プロジェクト管理ツール「ブラビオ・プロジェクト Ver3.0」
ブラビオは29日、日常業務の工程管理やプロジェクト管理に使えるツール「ブラビオ・プロジェクトver3.0」のサービスを開始した。
Yahoo！JAPAN×ファミマ、連携企画「ファミマけんさくーぽん」開始……検索画面にクーポン表示
ファミリーマート、ファミマ・ドット・コム、ヤフーは30日、Yahoo！JAPANの検索サービス「Yahoo！検索」と、全国のファミリーマート店舗約9,600店を連携して展開する、クーポン活用のO2O共同企画「ファミマけんさくーぽん」を開始した。
杉並区、ウィルコム「迷惑電話チェッカー」のモニター利用を開始……70歳以上の区民に無料配布
ウィルコムとトビラシステムズは8月1日より、東京都杉並区において、ウィルコムの「迷惑電話チェッカー＜WX07A＞」のモニター利用を開始することを発表した。
「白戸家のお父さん」と遊ぶ知育ゲームアプリ3種、サイバー大学とSBモバイルが開発
「サイバー大学」を運営する日本サイバー教育研究所（ソフトバンクグループ）は29日、ソフトバンクモバイルの協力のもと、iPhoneアプリとして幼児向け知育ゲーム3種を開発したことを発表した。同日より、App Storeで提供を開始する。
Google担当者に訊く、中国のアプリマネタイズ事情……China Joy 2013
7月23日より中国・上海の上海国際博覧センターで開催中のChina Joy 2013。Googleの担当者に話を聞くことができたので、中国のアプリマネタイズ事情についていくつか質問をぶつけてみました。
「WiMAX 2+」サービス、10月より本格始動……UQ「特定基地局開設計画」を総務省が認定
UQコミュニケーションズは29日、6月24日に総務省に対して申請した「特定基地局開設計画」について、総務省より認定されたことを発表した。
ソフトバンクBB、プログラミング不要のアプリ作成ツール「AppExe」提供開始
ソフトバンクBBは29日、米モビラス社が開発したスマートフォン向けアプリケーション作成ツール「AppExe（アペックス）」日本語版のパートナー向け販売と導入支援を行うことを発表した。
