「坊やだからさ…」を英語で言うと? ガンダムの名セリフで学ぶ語学書 | RBB TODAY

「坊やだからさ…」を英語で言うと? ガンダムの名セリフで学ぶ語学書

エンタメ その他

「機動戦士ガンダムTHE ORIGIN」の英語
  • 「機動戦士ガンダムTHE ORIGIN」の英語
  • 「機動戦士ガンダムTHE ORIGIN」の英語
  • 「機動戦士ガンダムTHE ORIGIN」の英語
 コミックに登場するセリフを使って英語を学ぶ語学書「『機動戦士ガンダムTHE ORIGIN』の英語」が、11月11日に発売される。

 アニメ化が話題になっているコミック「機動戦士ガンダム THE ORIGIN」のセリフを使って、楽しみながら学べる英語学習書。

 セリフは欧米版コミックを基に日英対訳されており、シャアの有名なセリフ「坊やだからさ…」は「Because he was a spoiled kid...」と紹介。英語講師による丁寧な解説もついており、ここでは「spoil は『だめにする・甘やかす』という意味で、『甘やかされた子ども』という、シャアが持っているガルマに対するイメージが表現されている」と解説されている。

 同書には10月31日よりイベント上映が始まったばかりのアニメ「機動戦士ガンダム THE ORIGIN II 哀しみのアルテイシア」で登場する名シーンの「英語版」も多数収録されるほか、「一年戦争」のアムロたちの激闘もストーリー順に紹介している。

 「『機動戦士ガンダムTHE ORIGIN』の英語」は本体価格1200円で、KADOKAWAより11月11日に発売。
《木村》

関連ニュース

特集

page top