同17日放送の第74話では、小夜から、恋人のアメリカ兵・サム（ジャック・ケネディ）に捨てられたと聞いたスズ子（趣里）が激高。サムを問い詰めようと家を飛び出す。それを小夜、さらには愛助が追いかける場面がある。
この日公開されたインスタグラムによると、「セリフ以外の相槌などは必要に応じて出演者さんがアドリブで追加されることがある」としつつ、「この時代に存在しない言葉を言ってしまうと当然使えない」と説明されている。
NGシーンは、スズ子を追いかけようとした愛助（水上）が思わず「ヤバい」と、現代言葉を言ってしまったというもの。走りながら後ろで聞いていた趣里と富田は爆笑。カットがかかったあと、水上は「ヤバい、言うてしもうた」と苦笑いしていた。
