アップル取締役会の声明文……スティーブ・ジョブズ死去を受けて

エンタープライズフォトレポート

2011年10月6日（木） 10時06分

注目記事

　アップルの取締役会はスティーブ・ジョブズの死去を受けて、次のような声明文を発表した。

　本日、我々はスティーブ・ジョブズが死去したことをお知らせることを深く悲しんでいる。

　スティーブの類いまれな才能とパッション、そしてエネルギーはわたしたちの生活をより良くし、豊かにしてくれる数え切れないイノベーションの源だった。世界はスティーブのおかげで計り知れないほど良くなっている。

　彼が最も愛したのは妻であるローレンとその家族だった。彼の非凡な才能に触れた、すべての方々に私たちは心を寄せる。

（原文）
We are deeply saddened to announce that Steve Jobs passed away today.

Steve’s brilliance, passion and energy were the source of countless innovations that
enrich and improve all of our lives. The world is immeasurably better because of Steve.

His greatest love was for his wife, Laurene, and his family. Our hearts go out to them and to all who were touched by his extraordinary gifts.

《RBB TODAY》