日本と韓国を代表する俳優、永山瑛太とソン・ソックが初共演を果たす。
Netflixの新シリーズで実現した日韓の豪華タッグに期待が高まっている。
11月17日午前、ソウル市・鍾路(チョンノ)区のJWマリオット東大門スクエア・ソウルで『プルンギル -青の道-』の制作発表会が行われた。会場にはハン・ジュニ監督をはじめ、ソン・ソック、永山瑛太、キム・シンロク、チェ・ソンウン、チョン・ジェヨンら俳優陣が出席した。
『プルンギル -青の道-』は、四肢がねじ曲がった遺体、謎のメッセージ、国境を越えて繰り返される凄惨な殺人事件を追う2人の刑事の物語だ。江戸川啓視が原作、クォン・ガヤが作画を手掛けた同名漫画をもとに制作された。
演出を手掛けたハン監督は「原作漫画を20年ほど前に読んだ。グロテスクな魅力もあるが、そのなかに悲しみも感じられた。ハードボイルド作品としての魅力がありながら、多彩な物語を描けるのではないかと思った」とし、「刑事や犯罪者、さまざまな捜査官などを登場させ、幅広いジャンルの要素を盛り込むことで、多様な魅力を持つ作品を作れるのではないかと思った」と語った。

続けてハン監督は「キム・ソク(演者:ソン・ソック)と猪瀬(演者:永山瑛太)はバディ(相棒)だが、それぞれが一つの作品の主人公になれるほどの個性を持つキャラクターが出会ったらどうなるだろうかと考えた。2人はまったく正反対のようでありながら、非常によく似た部分もある」と説明した。
さらに、「一方は熱く、もう一方は冷静な部分があるが、作品の中盤以降は、どちらがどちらなのか分からなくなるほど、2人の個性が混ざり合っていく面白さがある。2人の刑事だけでなく、ほかにも多くのバディが登場する。そうしたパートナーやコンビにも注目して楽しんでほしい」と、登場人物の見どころを紹介した。
ソン・ソックは、冷静な判断力と執念深さを兼ね備えたソウル警察庁の刑事、キム・ソク役を演じる。ソン・ソックは「監督から『僕たちの父親像を表現してほしい』と言われたことが心に響いた。刑事という職業そのものよりも、犯人を捕まえるだけでなく、自分の内面にある何かを克服しようとする姿がある。その人間的な一面に惹かれた」と、出演を決めたきっかけを明かした。

燃えるような情熱と行動力、推進力を持つ警視庁の刑事、猪瀬を演じた永山は「ハン・ジュニ監督と初めて会ったとき、『韓国の監督のなかで、僕ほど日本の作品が好きな監督はいないと思う』と言われた。そして『猪瀬はあなたしかいません』と言ってくださって、その2つの言葉に感動した。挑戦となる作品だが、ぜひやってみたいという思いがあった」と、作品への思いを語った。
特に永山は、『プルンギル -青の道-』で初めて韓国作品に参加した。これについて「僕は同じ演技を繰り返すことに魅力を感じない俳優の一人だ。ハン・ジュニ監督にもそういう部分があった。撮影現場に行くと、監督は俳優たちがどのように台本を解釈したのかを聞いてくださり、即興的な演技も受け入れてくださった。そうした部分を監督も楽しんでくださったので、皆で現場ならではの繊細な感覚を大切にしながら役に臨んだ」と感謝を伝えた。
また、「僕が思うに、撮影スタイルは国によって異なるというよりも、同じ日本でも監督によって違う。ドラマや映画、舞台によっても異なる。国による違いはあまり感じなかった」と語った。
相棒を演じたソン・ソックについては「そういう部分で相性が良かった。ソン・ソックさんも、相手がどのような反応を見せ、どのように演じるかによって、自分の演技を決める俳優だと感じた。あらかじめ何かを決めていくのではなく、撮影現場で感じた感情をそのまま表現しようとした。監督もそうした部分を楽しんでくださった」と、撮影の裏話を明かした。

続けて、「もともとソン・ソックさんのファンだったので、すごく緊張した。会った瞬間に、同じ感覚を持った人だと感じた。僕も直感を大切にする人間なので、ソン・ソックさんとは言葉や国籍の壁を越えられると直感的に感じた。お互いに言葉の難しさはあったが、心を通わせることに関しては何の心配もなかった。改めて、ソン・ソックさんと共演できてうれしかったと思う」と、共演への喜びを語った。
これに対し、ソン・ソックは「瑛太さんはスタッフと親しくなるにつれて、韓国語でのアドリブもたくさんしていた」と笑顔を見せた。
さらに永山は「ハン・ジュニ監督は、テイクごとに演技の方向性を決めつけるような指示を出す方ではない。現場の空間やソン・ソックさんとのやり取り、小道具などを生かしながら、実験的な試みや挑戦をさせてくださる方だった」と振り返った。
そして、「テイクを重ねるたびに微妙にニュアンスを変えると、『これも面白いですね』というように、僕の演技や発想を肯定的に受け止めてくださったので、初めてお会いしたときから、すべてを委ねて挑戦しようと思える信頼感が生まれた」と付け加えた。
最後に永山は「日本でも多くの方が期待してくださっている。Netflixは世界規模のプラットフォームなので、世界中の方々に見ていただきたいと思っている」と伝えた。
そのうえで、「『プルンギル -青の道-』の撮影を通じて、韓国のさまざまな地域を訪れた。ソウル、光州(クァンジュ)、群山(クンサン)、釜山(プサン)などに行ったが、撮影のない日にはランニングをしたり、趣味の写真撮影を楽しんだりしながら、地元の方々と交流した。だからこそ、今は韓国の皆さんにこの作品を気に入っていただきたいと思っている」と語った。
ハン監督は「昨日まで『プルンギル -青の道-』の制作作業をしていた。今もこの作品を完成させるために、多くの方々が尽力してくださっている。これまで一度も言及できなかったが、僕と一緒に脚本を書いてくださったチョ・ユジン作家に感謝の言葉を伝えたい。多くの方に見ていただければと思う」と締めくくった。
なお、『プルンギル -青の道-』は11月20日にNetflixで配信予定だ。
■【注目】永山瑛太も!自国ですでに認められた日本人俳優たちが続々と韓国進出を狙うワケ



