ブロードバンド

RBB検索

この記事をブックマークする：

字幕in、「ミス・ポター」日本語字幕コンテストにシステムを提供

　字幕inは21日、2007年9月に全国公開予定の映画「ミス・ポター」を題材とした、神田外語グループ主催日本語字幕翻訳コンクールに同社システムが採用されたと発表した。

　同社システムは、ブラウザからサイトにアクセスしてフォームに文字を入力するだけで、専用アプリケーションをインストールすることなくリアルタイムに動画に字幕がつけられるのが特徴。翻訳家・戸田奈津子氏や神田外語学院の教員らなどの監修の元、字幕の文字数制限やタイムラインに同期させた原文/日本語の同時表示などのカスタマイズが施されている。

(富永ジュン@RBB 2007年6月21日 18:09)

キーワード：

字幕in 字幕翻訳ニコニコ動画


関連リンク

	字幕in 神田外語グループ映画『ミス・ポター』日本語字幕コンクール
<img src="http://ad.rbbtoday.com/ads/?img_src=1;position=223"/>

ここへ来た人はこんなニュースも見ています

	懲りないsatoru.net――写メールでイケテル度判定と年齢判定！？「写メちぇけ」「サバヨミ」がオープン(2007年8月3日) 「これって地デジ詐欺？」そんなときは… ～総務省関東総合通信局が注意喚起(2009年6月19日) 【コンパクトPC倶楽部（Vol.3）】キューブPC改造マニアの逸品!?(2009年6月17日)

関連記事

	「ニコニコ動画（RC）」本日始動～モバイルや有料サービスも (2007年6月18日) 韓国人のネットライフと、通勤時間の伸びが生み出したトレンドとは？ (2007年5月22日) ニコニコ動画が復活！累計動画再生数は2億回越え (2007年4月24日) 映画好きなら挑戦しよう！　アルクの字幕翻訳コンテスト (2007年3月6日) ニコニコ動画の一時休止で、「字幕.in」が1日200万PVに (2007年2月27日)

【特別企画】クラウドの新ビジネスモデルとは？
	■【インタビュー】無償グループウェア提供の先にあるもの... ■【ビデオニュース】グループウェアを無料で提供！そのカラクリは？

【特集】COMPUTEX TAIPEI 2009
	■Timelineシリーズで次の市場を作り上げる! ■ネットブックはまだまだ改善され成長する

【連載】コンパクトPC倶楽部
	■キューブPC改造マニアの逸品!? ■これはPCなのか？改造マニアのPCを一挙公開!!

【特集】富士通フォーラム2009
＜ストレージ＞
	■投資コストと消費電力を削減する最適ストレージとは――有川保仁氏 ■効果的な情報活用＆高コストパフォーマンスを実現するILM
＜ブレードサーバ＞
	■ブレードサーバの仮想統合でエンタープライズクラウドに備えよ... ■ブレードサーバでコスト削減――新製品大規模ブレードサーバ...

【シリーズ】テレビ新時代
	■ 「これって地デジ詐欺？」そんなときは… ■アイ・オー、ネット対応テレビで「アクトビラ」や「テレビ版Yahoo!JAPAN...


	Q:自分のPCのOSをWindows 7に変更したいですか?
		変更したい
		変更したくない
		わからない
現在の状況過去の結果を見る