ブロードバンド

RBB検索

この記事をブックマークする：

NTTデータ、開発環境「Eclipse3.4」の日本語化言語パックを無償公開

　NTTデータとNTTデータビジネスブレインズ、うぃるの3社は16日、オープンソースの統合ソフトウェア開発環境「Eclipse 3.4」の日本語化言語パックを公開した。

　「Eclipse」は、Java言語を利用したシステム開発において、世界標準とも言える統合開発環境だ。従来Eclipse3.2までは日本語に対応した日本語化言語パックがEclipse Foundationから提供されていたが、Eclipse3.3からは提供が停止されたため、日本語環境を容易に利用できなくなっていた。

イメージ

　これを受けてNTTデータビジネスブレインズは、うぃるがオープンソースとして提供するEclipse日本語化プラグイン「Pleiades」を利用して、「日本語化言語パック」を生成する「blancoNLpackGenerator」（ブランコエヌエルパックジェネレータ）とその成果物として「日本語化言語パック」3.3のβ版を提供してきた。さらにNTTデータが、NTTデータビジネスブレインズ、うぃる、Eclipse Japan Working Group、NTTデータイントラマートと協力して、「日本語化言語パック」3.4を開発し、NTTデータグループ・オープンソーススクエア上に無償公開するに至ったという。

　NTTデータグループでは、FINALUNA（フィナ・ルナ）、Hinemos（ヒネモス）、統合型フレームワークintra-martの開発環境であるeBuilder（イービルダー）、blanco Framework（ブランコフレームワーク）、TERASOLUNA IDEなど、数々の開発支援ツールおよび開発プラットフォームがEclipseをベースとしている。

　「Eclipse 3.4」の日本語化言語パックは、従来同様の構成を採用し、旧バージョンのEclipseおよびその言語パックの利用者は、本言語パックをスムーズに使い始めることが可能となっている。また、Pleiades単体で日本語化したものと比べて翻訳精度が高いことも特長とのこと。

(冨岡晶@RBB 2008年10月16日 18:28)

キーワード：

NTTデータ Eclipse 日本語化言語パック Java

【PR】

今が始めどき！ FX取引ならDMM FXがお得

新規口座開設・10万入金・200Lot取引でもれなく1万円、
さらに3か月で最大300万円ゲットのチャンス！


関連リンク

	株式会社うぃる


関連用語

	Java オープンソースソフトウェア

ここへ来た人はこんなニュースも見ています

	鳩山政権下ではIT産業は活性化しない――ウィークリーアンケート結果(2009年12月21日) 【iEXPO2009 Vol.11：動画】ネット端末？Android搭載のコンセプトモデル(2009年11月7日) LEDバックライトを搭載し、XGA対応の7V型液晶ディスプレイ(2009年10月28日)

関連記事

	NTTデータ、画面プロトタイプ作成ツールの導入で「使いやすさ」を実現する新手法 (2008年10月15日) 4拠点18サーバーを1拠点3サーバーへ集約――NTTデータ、共通IT基盤サービス (2008年10月2日) パナソニックMSE、NTTデータに発行済み株式の60％を譲渡して「NTTデータMSE」としてあらたに発足 (2008年10月1日) NTTデータ、富士通、NECなど6社、「非機能要求グレード検討会」の検討成果を公開～公式Webサイトを開設 (2008年9月29日) HOME4Uに中古マンション売買情報「ストックマンションカタログ」――NTTデータ (2008年9月26日) 【スピード速報】近畿最速のドメインはsannet.ne.jp、シェアトップはeonet.ne.jpで共に地元勢 (2008年9月9日) NTTグループ、NGN/VPN/モバイルネットワークに対応したSaaS事業者向けサービス基盤を共同開発 (2008年9月2日) SBモバイルほか4社、「スマートポスター」システムの実証実験を開始～NFCケータイを活用し情報提供 (2008年9月2日) パナソニックモバイルとNTTデータが資本提携――組込み系とSIの融合戦略 (2008年7月2日) 「就職」と「転職」の違いは人気企業の違い――DODA転職人気企業ランキング2008 (2008年6月16日) NTT、小学生を対象にITの楽しさやマナーが学べる夏休みイベント開催 (2008年6月9日) NTTデータ先端技術とグローバルナレッジ、eラーニング教材「インフラ設計の基礎」を発売 (2008年6月5日) NTTデータと日本オラクル、協業で新しいSaaS型CRMソリューション提供開始 (2008年5月16日) ジオサイエンスとNTTデータ他、日本列島の高精彩衛星地図「だいちマップ」の販売を開始 (2008年4月14日) デジハリ、NTTデータ、フジヤマ、4K映像作品を完成させて世界に先駆けて公開 (2008年4月14日) NTTデータ、神奈川銀行ら6行と新共同センターを構築 (2008年3月19日) 第一生命保険、NTTデータと富士通の協力により全社電話網をフルIP化 (2008年2月29日) 「理不尽な命令を受けた」6割、「将来に不安」8割～就業意識調査 (2008年2月28日)

【Pick Up】
<img src="" style="color: #ffffff; font:" />	100GBで月980円。大容量データをラクラク保管・共有・転送！リコーのオンラインストレージ

物欲乙女日記（家電編）
	電芸人ならぬ、家電ライターになれるかも!?という夢新しい家電がほしい！そう洗濯機が！我が家の洗濯機は…

【特集】セキュリティ選択の新常識
	防御力96％×検知率99％、今選ぶべきセキュリティ対策は？セキュリティ対策ソフトの性能を測る指標に「検知率」があり…

【短期連載】ビジネスモバイル実践編
<img src="" style="color: #ffffff; font:" />	【Vol.3】海外出張で活躍するローミングサービス【Vol.2】ネットブックユーザーの出張術

【特集】クチコミ分析が企業戦略を変える
	■monoONLINE藤田店長が「感°Report」の実力をチェック ■ブログ・クチコミを強力なマーケティング情報に進化させる「感°Report」

【連載・PNDレビュー】GARMIN nuvi1480
	■【Vol.9】カスタムPOI転送のTipsいろいろ ■【Vol.8】カスタムPOIで地元情報をナビに一括登録

【連載】ケーブルテレビ向上委員会
	■【Vol.2】厳寒の冬に訪れる、湘南… ■【Vol.1】～はじまりはいつも足立区～

【連載】OLデジモノ日記
	■【Vol.9】びっくり超ミニサイズ！くねくねモバイル三脚とトイカメラ ■【Vol.8】Photoshop Elements 8がスゴすぎるのよ！の巻

【特集】Mobile World Congress 2010
	■【Vol.18】Wi-FiとWiMAXを動的に切り替え！NECがバルセロナでデモ ■【Vol.17】NEC、都市部など最適ネットワークを評価する「LTE...