ブロードバンド

RBB検索

この記事をブックマークする：

ニコニコ動画の一時休止で、「字幕.in」が1日200万PVに

　YouTubeの動画に、ユーザが自由に字幕を付けられるサービスが注目されている。ニコニコ動画はその先駆サービスで、06年にリリースし、07年1月15日に複数人が字幕を入れられるβ版がリリースとなったが、同時期にsatoru.netもYouTube動画に字幕を付けられる「字幕.in」を開始した。しかし、ニコニコ動画からYoutubeのAPIの利用がアクセス拒否となり、そののち行き場のないユーザが、字幕inにシフトしたのだ。

ニコニコ動画の一時休止で、アクセス数が増えた「字幕.in」

　ニコニコ動画のアクセス拒否以来、字幕.inのアクセスは延びており、ここ数日は1日200万PVに近づく勢いとなった。また先日satoru.netは、世界向けのsubtitle.inもリリースし、YouTubeに掲載されている動画に、日本語に限らず、英語字幕も入れられることで、世界的に大きな影響を与えていく可能性を持つことになった。以後は、マルチランゲージへとつながっていくため、動画ソースは1つであるが、それぞれの国の人たちが翻訳した字幕を登録することで、今後はYouTubeの動画が、それぞれの国でもっと手軽に見られるようになる。

　ニコニコ動画は複数人が字幕を生成できる仕組みだったが、字幕.inは、1人の投稿者に限定される反面、責任感のある質の高い字幕投稿が多い。また、subtitle.inの登場で、世界規模でのアクセスが始まっている。　特にsubtitle.inでは、日本語圏投稿動画に英語字幕が入るので、日本発動画の世界普及に寄与もしている。今、世界規模でアクセスされているYouTubeだけに、字幕inやsubtitle.inのサービスは、ワンソースで世界規模のプロモーションが可能となるサービスであるため、今後より重宝されていくことはまちがいない。

(公家幸洋@RBB 2007年2月27日 18:00)

キーワード：

YouTube ニコニコ動画投稿

【PR】

【ブログ分析で消費者の本音に迫る】

ブログ・クチコミ情報から反響の大きさや評判を分析
多彩なレポート・信頼性高い分析をローコストで！


関連リンク

	字幕.in subtitle.in ニコニコ動画


関連用語

	API サービス

ここへ来た人はこんなニュースも見ています

	オンライン記事有料化の動き！　NYタイムズが従量課金制へ(2010年1月21日) 「Firefox 3.6正式版」、22日午前2時に公開！～Windows 7対応、Gumblar対策に役立つツールなど(2010年1月21日) 自分だけのデザインでイケメンを～My Yahoo!「美男時計」提供開始(2010年1月19日)

関連記事

	米YouTubeとNBA、NBA試合動画の投稿が可能な「NBA Channel」を開設 (2007年2月27日) ニコニコ動画、ベータサービスを終了――1週間後に新バージョンをリリース (2007年2月26日) ニコニコ動画、3,000台以上からのDDoS攻撃でサービスを一時停止 (2007年2月23日) マスコミ四媒体広告費は減少！今年はモバイル広告が本格的なマーケットを形成か (2007年2月21日) YouTubeの魅力はテレビ番組～著作権は「個人で楽しむ分には問題ない」が7割 (2007年2月20日)

【特集】電子書籍ビジネス
	■【PAGE 2010】スターティアラボ、電子ブック作製ソフトをデモ！ ■【PAGE 2010:動画】簡単電子ブック作成ツール「ActiBook」！

【特集】クチコミ分析が企業戦略を変える
	■monoONLINE藤田店長が「感°Report」の実力をチェック ■ブログ・クチコミを強力なマーケティング情報に進化させる「感°Report」

【連載・PNDレビュー】GARMIN nuvi1480
	■【Vol.9】カスタムPOI転送のTipsいろいろ ■【Vol.8】カスタムPOIで地元情報をナビに一括登録

【連載】ケーブルテレビ向上委員会
	■【Vol.1】～はじまりはいつも足立区～全国各地のケーブルテレビ事業者を巡り、ケーブルテレビ業界の現場…

【連載】OLデジモノ日記
	■【Vol.6】最強の夜景モード!!　カシオ「EX-FC150」に感動！ ■【Vol.5】荷物が多い働く女性にも！Bluetoothで快適ハンズフリー...

【特集】第10回ファイバーオプティクス EXPO
	■【Vol.10】光ファイバー敷設・線路技術に関するトレンドを公開 ■【Vol.9：動画】光アクセス線路技術講演――NTTアクセス...