ブロードバンド

RBB検索


コラム　－IIJ技術陣－

IIJ技術陣「spamからメールを守れ（ユーザ編）」

第1回：spamの歴史と分類

2004年12月1日
山本和彦

　今から10年前、インターネット初のspamがネットニュースに投稿された（以下すべての拙訳は著者による。翻訳の対象としてspamほどむなしいものはない）。

From: Laurence Canter （XXXX@******.com）
Subject: グリーンカードの抽選（これが最後？）
Newsgroups: alt.brother-jed, alt.pub.coffeehouse.amethyst
Date: 1994年04月12日 00:40:42

グリーンカードの抽選は、1994年が最後になるかもしれません！
応募の締切日は公表されました。

（中略）

抽選の登録はすぐ始まります。55,000 のグリーンカードが、正しく登録を済ませた人に発行されます。仕事に就いている必要はありません。

6月が本当の締切りです。行動を開始するなら今です！

電子メールによる無償の情報は、XXXX@******.comまで。

************************************************
Canter & Siegel, Immigration Attorneys
3333 E Camelback Road, Ste 250, Phoenix AZ XXXX USA
XXXXX@******.com telephone （XXX）XXXX-XXXX Fax （XXX） XXX-XXXX

　ネットニュースとは、今でいう掲示板サービスに相当する。当時のインターネットの利用者は多くが良識のある研究者であり、ネットニュースでの商用活動は禁止という規則が守られていた。Laurence Canter氏とMartha Siegel氏はこのルールを平然と破り、6,000個の掲示板にこの広告を投稿したのである。

　当時「spam」という言葉は、マルチユーザ版のダンジョンというロールプレイングゲーム（RPG）を愛好する人達の間で、「ナンセンスな繰り返し」という意味で使われていた。語源は、ホーメルフーズ社の豚の加工食品「SPAM」であることはよく知られている。

　「spam」に「ナンセンスな繰り返し」という不名誉な意味を与えたのはイギリスの人気テレビ番組「空飛ぶモンティパイソン」だ。「spam」という話のレストランのシーンで、「spam」という言葉が嫌になるほど連呼されるのである。

「何があるんだい？」
「えーと、卵とベーコン。
　卵、ソーセージとベーコン。
　卵とspam。
　卵、ベーコンとspam。
　卵、ベーコン、ソーセージとspam。
　spam、ベーコン、ソーセージとspam。
　spam、卵、spam、spam、ベーコンとspam。
　spam、spam、spam、卵とspam。
　spam、spam、spam、spam、spam、spam、豆、spam、spam、spamとspam。
　ロブスターのグラタン、トリュフと卵添え、spamのせ。
「spamが入ってないのはないの？」
「spam、卵、ソーセージとspamなら、spamは少なめよ。」

現在ページ(1/5)

次ページ(2/5) >>>

ICTソリューション

【連載】このパソコンが欲しい！
	<img src="http://ad.rbbtoday.com/ads/?img_src=1;position=1087" />		■超コンパクト！日本Shuttle「X2700DB」 ■【ビデオ】日本Shuttleから、超コンパクトなシステムPCが発売に！


		神尾寿：神尾寿のビジネスモバイル最前線【神尾寿のビジネスモバイル最前線】第4回：“市場トレンドを先取り”ソフトバンクモバイルの法人ビジネス

		趙　章恩：現地直送！韓ドラ事情最終回：ついに始りました！驚きの連続～ペ・ヨンジュン主演『太王四神記』