●チャン・ナラ シンドロームを作り上げたラブコメ「明朗少女成功記」

明朗少女成功記 (C)SBS,SBSi

　2002年に、チャン・ナラ シンドロームを作り上げたドラマ「明朗少女成功記」（2002年・全16話）もかなりお勧め。

　詐欺師の両親とどんな苦労にもめげない明るく元気なキャンディ・キャンディタイプのヤンスン（チャン・ナラ）。たれ目に忠清道方言で人懐っこいヤンスンは、借金のせいでスノイ化粧品創始者の息子ギテ（チャン・ヒョク）の家のお手伝いさんとなり、あれよこれよという間に三角関係となり、恋に落ち、玉の輿でめでたし…、という典型的な韓国ドラマ。でもかなり笑える場面もあり、今は徴兵で軍に入っているチャン・ヒョク（チョン・ウソンにそっくりなのよね。この人）も登場し、結構いける。主人公のチャン・ナラは今や中国で大人気の歌手になった。

韓国の痛快ラブストーリー「明朗少女成功記」、ShowTimeで配信開始
韓国ラブコメ「明朗少女成功記」、AIIで先行配信スタート

●通な方なら絶対見逃してはならないのがこれ！「ピアノ」

ピアノ (C)SBS,SBSi

　「ピアノ」（2001年・全16話）も絶対観ておくべき作品。8等身半という人間離れしたプロポーションの持ち主で、「バリでの出来事」「星を射る」で、“かわいい年下の彼にしたい俳優1位”に選ばれたチョ・インソンが出演しているし、今はラブコメの女王で「ガラスの華」「彼女を信じないでください」のキム・ハヌルも、少女漫画の主人公のように線が細く涙が似合う女優としてこの作品で注目され始めたのよね。そしてキム・ハヌルと戸籍上は兄弟だけど愛し合うしかない運命に悩むゴ・スも、忘れてはならない若手俳優。

　釜山の暴力団出身で普通の幸せを願う父と、母の再婚で家族になったのに母が死でばらばらになってしまう家族。悲しい結末の「ピアノ」は熱狂ファンがとても多かった作品で、仁川チャイナタウンにある青い門が印象的な「ピアノの家」は今でも名所になっている。チョ・インソンは、この作品でSBS演技大賞新人賞を受賞し、モデルから俳優へと成長した。

チョ・インソン＆キム・ハヌル出演「ピアノ」、ShowTimeで配信スタート
チョ・インソン主演の韓国ドラマ「ピアノ」がAIIでスタート

●韓国中を泣き笑いさせた「頑張れ！クムスン」

頑張れ！クムスン (C)2005 MBC, iMBC All Rights Reserved. / AII「ドラマ韓」

　「頑張れ！クムスン」は元々古い歌謡曲の曲名で、戦時中の女性の健気な生き方を応援する曲でもある。何じゃこれは？　というほど田舎くさかったクムスンが、美容師を目指しながら、恋をしながらどんどんキレイに変身していく姿も楽しみ。

　結婚直後に交通事故で死んだ夫の家族と一緒に住み、嫁として息子を育てるシングルマザーとして何とか生き抜いていこうとがんばるクムスンは、30歳でデブで無職からパティシエとして成長していくサムスンと並んで、2005年韓国を代表する女性の姿として社会現象にまでなった。

　顔も知らず自分を捨て再婚した実の母のために腎臓移植手術をやってあげるべきか、再婚は仕方ないが孫が他人の戸籍に入るのは許せないので置いていけという姑、かわいそうだからと雇ってあげたクムスンが自分のすべてを犠牲にし大事に育て医者にまでなった一人息子と恋に落ちたことを知り激怒する同じくシングルマザーの美容院院長、その医者と結婚するはずだった美容院のメイクアップアーティストでクムスンの母が再婚して育てた娘、子供を置いてシングルのふりをして再婚したクムスンの兄嫁など、色んな登場人物の人生が絡み、母と子供、嫁と家族といった韓国の女性が抱える問題をリアルに描いたドラマで、第7回男女平等放送賞大統領賞に輝いた。

　AIIに掲載されている「頑張れ！クムスン」のあらすじは以下のとおり。

　――どんなに不幸な境遇に置かれても、いつも自力で乗り越えて強く生きるクムスン。幼くして母親に捨てられて祖母の手で育てられる。21歳で結婚するものの、結婚直後夫を亡くして未亡人となり、女手ひとつで子供を育てていく。クムスンは美容師になることを夢見ながら懸命に生きている。そんなたくましいクムスンは、新しい恋の訪れに胸をときめかせるが、相手の男性ジェヒは、クムスンの夫を医療ミスで死に至らしめた医師という事実を知り苦しむ。

　今、日本で配信されている韓国ドラマは20タイトルを超えている。一つ一つが選び抜かれた名作ばかりでどれもお勧めだけど、特にこの6タイトルはぜひご鑑賞をお勧めします。ゴールデンウィークは韓ドラ三昧で韓国通を目指してはいかが？　ドラマを毎日観ているうちに自然に韓国語が聞き取れるようなったというファンも多いので、語学勉強を兼ねての視聴もよろしいのではないでしょうか？

AII、韓国ドラマ「頑張れ！クムスン」を配信。3話無料や半額パックも

（趙章恩）

■著者紹介

趙章恩（チョウ・チャンウン）：韓日ITジャーナリスト

　3歳から高校卒業まで韓日を行き来する生活で、中学生の頃から通訳として活躍。韓国大手商社の日本担当を経て現在ITジャーナリストであると同時に、世界中から殺到するIT視察団を切り盛りするコーディネーターとしても多忙な毎日を送っているが、寝る時間を削っても毎日最低2時間はドラマを見てしまう「ドラマ廃人」。ITよりドラマや芸能界事情のほうが詳しいのではと疑われている。日経新聞「ネット時評」、BCN、夕刊フジなどに連載。著書に「韓国インターネットの技を盗め！」（アスキー刊）、「日本インターネットの収益モデルを脱がせ！」（ドナン出版）など。

●趙　章恩 一覧へ●

●ご意見・ご感想をお寄せ下さい●