メルマガ購読
しまね国際センター、HOPEプロジェクト、およびウィルコムは、「コミュニティ通訳ボランティア制度」におけるPHSを活用した電話通訳の実証実験を6月30日より開始する。
コミュニティ通訳ボランティア制度は、外国人住民の暮らしをことばの面からサポートする同行通訳制度として、しまね国際センターが一部地域で通訳者を派遣するなど試行を経て2007年4月から施行している制度。しかし、通訳者の派遣まで時間がかかる場合や近隣に通訳者の登録がなく派遣が難しい場合などが発生しているため、2008年秋以降に電話通訳の導入を検討している。そのための制度構築の課題や機器・システムの検証などを行うことを目的とし、HOPEプロジェクトと協同でウィルコムのPHSを活用した「電話通訳」の実証実験を開始することとなった。
実験対象のモニター団体は島根県薬剤師会調剤薬局（出雲市内1ヵ所、浜田市2ヵ所）、松江市健康推進課、島根県斐川町町民課、ほか1ヵ所。実証実験の期間は6月30日から9月26日まで。対応言語は英語、中国語、韓国語、ポルトガル語。
しまね国際センターら、ウィルコムのPHSを利用した電話通訳の実証実験
2008年6月26日(木) 18時53分
電話通訳の実証実験のイメージ
《富永ジュン》
注目ニュース
ウィルコムは25日、PHS端末の割賦販売について、割賦債権の流動化により資金調達を実行したことを公表した。発行市場は国内ABS市場・国内ABL市場、発行金額は100億円で、月次パススルー償還となる。
社団法人電気通信事業者協会（TCA）と情報通信ネットワーク産業協会（CIAJ）は25日に、携帯電話・PHSにおける資源の有効利用について、2007年度のリサイクル実績のとりまとめを発表した。
7月11日発売予定のウィルコムのモバイルPC型端末「WILLCOM D4」の実機の写真をお見せしよう。
日本電気（NEC）は、2001年2月から2004年5月にかけて販売したビジネス向けモノクロレーザプリンタ「MultiWriter2800/2800N」について、発火を伴う可能性のあることが判明したと...
総務省は、電気通信事業分野の競争評価の一環として、2008年3月末の固定通信（加入電話・IP電話）、移動体通信（携帯電話・PHS）、インターネット接続（DSL・FTTH・CATV）などにおける各企...
ウィルコムは17日、延期されていた新型端末WILLCOM D4の発売日を7月11日にすると発表した。
日本アバイアは9日より、PHSをPBX内線端末としたFMC（Fixed Mobile Convergence：固定電話と携帯電話の融合）ソリューションを提供開始する。
6日、電気通信事業者協会（TCA）は、移動体通信の事業者別契約者数の統計値を発表した。
財団法人京都産業21など8法人による共同提案「おもてなしde開国プロジェクト〜外国人旅行者を対象とした市場調査と観光支援事業〜」は、5月30日に総務省の「ユビキタス特区（観光立国）」事業に採択された...
総務省は30日、平成20年3月末時点での固定通信、および移動体通信の契約数のまとめを発表した。
